对于勒特雷主义者（Lettristes）来说，超书写（hypergraphie）代表着继詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）之后小说创作的一个阶段。因为通过用图画、拼贴以及各种可能的视觉符号来取代文字，它超越了单纯的字母散文。狩猎书写（cynégraphie）则在超书写的基础上增加了电影特有的维度，即视觉和听觉影像的流动。