Iconic and adored, the "tall blond man" reveals himself in a documentary that pays tribute to his elastic talent, his touching awkwardness and his cinema, more political than it seems.