The make-or-break story of an Icelandic female band that probably won't make it and isn't really a band