乔纳坦（Jonatan），也就是大家熟知的MC Xerelete，梦想成为一名著名的放克歌手，这样就能像他在媒体上看到的那样，为自己和父亲提供舒适的生活。在此之前，父子俩都在瓜纳巴拉湾（Guanabara Bay）以捕鱼为生。他们一同面对生活中接踵而至的责任与阻碍。