有两个人都宣称赢得了玛莲娜（Malena）的心：斯捷潘（Stjepan）和克莱佩坦（Klepetan）。前者是27年前发现她的人类，当时她的翅膀被枪击中折断。后者是她的鹳鸟伴侣，每年都会和他的族群飞往非洲。玛莲娜无法和他一起飞行，但每年夏天，他都会回到她身边，帮忙照顾他们的幼鸟，并教它们飞行。玛莲娜在温暖的地方度过冬天……