A striking portrait of an African American artist who has steadfastly remained an outlier in the art world but whose work is an essential commentary on race in the US.