二十五年多过去了，热拉尔·瓦莱（Gérard Valet）回到了他此前拍摄关于中国的纪录片的取景地。自然而然，将两个时代进行对比的诱惑很大，而这位导演也毫不避讳。对于热拉尔·瓦莱来说，不得不承认两个关键词是“传统与新奇”：算盘还没有完全销声匿迹……