这是两个来自郊区的孩子奇莫 (克里斯蒂安·切卡饰) 和埃尔鲁比奥 (雨果·韦尔泽尔饰) 的故事。他们既是受害者，又是刽子手，既是被欺负者，又是欺凌者，他们已经成熟为不屈不挠的敌人。