在洛杉矶凡奈斯社区的某个地方，13岁的奥斯卡·古兹曼正眼睁睁地看着他的暑假一天天、慢慢地溜走。当他不在父母的争吵声中躲在自己房间时，就是因为那狭小公寓楼外的世界让他心里发怵，而躲在房间里。说到他心里发怵，大多数日子里，唯一……