卡洛斯、罗伯托、佩德罗和马诺洛在二十岁出头时组成了一个朋友团体。暑假期间，他们有大把的空闲时间。这群朋友的相聚地点是一家名为克罗宁的酒吧，其中最不富裕的马诺洛在那里当酒保，同时也是一支摇滚乐队的歌手。卡洛斯是这个小团体的领袖，他英俊潇洒，但自私自利……