男孩巴提克（Bartosz Idczak 饰）生活在一个底层穷困的家庭，除领取救济金外，母亲汉卡（Katarzyna Bargielowska 饰）靠制作手工玩偶贴补家用，父亲史提文（Marek Bielecki 饰）则是一个无所事事崇尚暴力的粗暴男人。正值活泼好动年龄的巴提克时常遭到父亲的虐待，却无法从母亲或学校那得到任何帮助，甚至校足球队教练安德雷（Mariusz Jakus 饰）也对他粗暴无比。孤独无助的巴提克没有任何朋友，除了一条正走向死亡的老狗花花……提名·奥斯卡奖-最佳真人短片斯拉沃米尔·法比西奇 Slawomir Fabicki Bogumil Godfrejów