比弗看中了一辆漂亮的自行车，他听从邻居埃迪的建议，报名参加了儿童橄榄球队，想以此讨好球迷爸爸，进而得到那辆自行车。这招很管用，在比弗生日时，父母把自行车当作礼物送给了他。 得到梦寐以求的自行车，比弗满心欢喜。然而在大街上，一个大孩子找比弗借车表演车技，结果一去不复返。伤心的比弗回到家，他和哥哥沃利都不敢把这事告诉父母，但最终还是被父母发现了，比弗觉得自己老是闯祸。 埃迪喜欢上了女孩卡伦，他带着沃利去和卡伦套近乎，可卡伦却对沃利一见钟情，这让埃迪嫉妒不已。卡伦和沃利相约去滑冰场约会，却碰到了卡伦小时候一起长大的朋友凯尔，卡伦便和凯尔一起离开了，沃利伤心地独自回家。 比弗因为成绩不好被老师留下补课，这对于本来就对橄榄球没兴趣的他来说倒是件好事。但为了不让爸爸失望，比弗没把这个消息告诉他。比弗在街上...