杜瓦尔（Durval）和他的母亲卡米塔（Carmita）住在圣保罗他们所拥有的“杜瓦尔迪斯科”（Durval Discos）唱片店后面，这家店专门经营黑胶唱片。他们过着枯燥乏味、毫无吸引力的生活，直到有一天，杜瓦尔雇了一个女仆西莉亚（Celia）来帮他母亲做家务。然而，在她上班的第二天，西莉亚离开了，留下了一个5岁的孩子奇奇（Kiki）和一张纸条，承诺会回……