在哥伦比亚山区，小曼努尔和父母生活在一个农民家庭。周围军队与游击队的斗争让大人们痛苦不已，而曼努尔和他的朋友们只热衷于踢足球。有一次，曼努尔将新足球当作生日礼物收下，可这个足球却飞进了雷区。即便冒着生命危险，曼努尔和朋友们也舍不得放弃这个宝贝……