Welsh cult musician Gruff Rhys takes us on the funny and fantastical American journey of his 18th-century ancestor, the explorer John Evans, showing us how myth-making can inspire the human spirit into astonishing pursuits of glory and creativity.