A documentary encounter with the presence, history, and memories of an itinerant mercenary, this confrontational debut by Salomé Lamas is an intimate experience at once absorbing and terrifying.