雾岛智子 （ 田中美佐子 饰）在大学任教的父亲因意外事故而丧生，留下智子一人孤苦无依。智子的男友平尾望 （ 内藤刚志 饰）是出版社的总编辑，好几次跟智子求婚却都遭到了拒绝。从事法文翻译工作的智子在父亲过世后，决定搬回父亲的住处，就在搬回家之后，更和睽违十四年之久，毫无血缘关系的妹妹知子 （ 饭岛直子 饰）重逢，而此时正是知子正值人生最厄运的时期，俩人个性针锋相对，感情生活是跌到谷底。由田中美佐子所饰演的智子，36岁，非常活跃的口译兼翻译家，是一个对感情、工作都相当认真的完美主义者，未婚，当两人在重逢之后更是发生了意想不到波折。这对姊妹个性截然不同，智子是一丝不茍、几近于完美主义的人；知子则是大而化之，凡事都不在乎的及时行乐主义者，因此两人虽然因为房子的继承权未定。虽然是两位有点岁数的女星主演，却绝对是一部质量上乘的日剧，TBS电视台在97年夏季的作品，全剧藉由智子与知子这对价值观南辕北辙的姐妹为主轴，以轻松手法点出适婚期女性所面临的种种问题，演智子的是田中美佐子，扮妹妹的是饭岛直子，这对搭档因本剧的成功在99年末又再次合作演了一部悬疑惊悚的电视剧《OUT─娇妻犯罪档案》。此外，剧中智子翻译的那本书─《30岁族群的正确生活方式》，当中也有人生哲理令人玩味，而搭配的演员阵容还包括 柏原崇、 内藤刚志、 白川由美等，是一部集合众多好演员共同创作的佳作，更是一部好的电视剧。由田中美佐子所饰演的智子，36岁，未婚，非常活跃的口译兼翻译家，是一个对感情、工作都相当认真，剧中是一位完美主义者。饭岛直子饰演，是个大而化之，凡事都不在乎，积极乐观的及时行乐主义者，因此与田中美佐子饰演的智子两人针锋相对。虽然因为房子的继承权未定，不得不暂时居住在同一屋檐下，但却一直处於对立的关系，不断争执、猜忌，甚至彼此中伤、互扯後腿，後来又加上智子旧爱新欢的两个男人搅局，终于引爆了一场激烈无比的女人的战争。