这是我记录的第0部影视作品
鸣人和小樱在平行世界中被神秘的斑捕获,斑向二人使出瞳术。眩晕过后,鸣人和小樱发现看似一如平常的木叶村,曾经熟悉的伙伴竟然性格发生巨变。一连串不正常的事件令二人苦恼不已。斑的阴谋慢慢展开,他的真实意图是从鸣人手中偷走九尾。
看过很多次的剧场版,每一次看都会被剧情所打动,波风水门还是那么帅!! 这部的音乐也特别好,能感受到鸣人的孤独,再次遇到父母的幸福,还有最后伊鲁卡老师的欢迎回来,都特别戳人。 最大的雷电就是字幕和翻译,字幕还有几个地方没有,翻译也有好多错误,让人观感打折扣,希望能重视
翻译超级超级超级垃圾!一是四代夫妇的名字只是直译,完全失掉了名字的韵味,丢失雅!二是少翻,少翻译鸣人叫蛤蟆吉那句话,丢失信!三是错翻,将九尾说的讨厌斑,错翻为讨厌鼬,丢失达!非常非常差劲的翻译!
回味一下下。
本片是《火影忍者剧场版》系列的第9部。
本片在美国的评级为【TV-14】。
讨论
看过很多次的剧场版,每一次看都会被剧情所打动,波风水门还是那么帅!! 这部的音乐也特别好,能感受到鸣人的孤独,再次遇到父母的幸福,还有最后伊鲁卡老师的欢迎回来,都特别戳人。 最大的雷电就是字幕和翻译,字幕还有几个地方没有,翻译也有好多错误,让人观感打折扣,希望能重视
翻译超级超级超级垃圾!一是四代夫妇的名字只是直译,完全失掉了名字的韵味,丢失雅!二是少翻,少翻译鸣人叫蛤蟆吉那句话,丢失信!三是错翻,将九尾说的讨厌斑,错翻为讨厌鼬,丢失达!非常非常差劲的翻译!
回味一下下。
查看全部13条讨论 >