Heavily armoured, indigestible and even poisonous, plants pose problems for some of our biggest predators. David Attenborough learns why eating plants is one of the greatest challenges for the planet's mammals.