2012年在西班牙聖沙巴士提安影展播映。一位年輕女子離開歐洲到東京，跟著名廚學習生魚片的技術。 文化與語言的隔離結果讓她在夜店當女侍。 到底她的夢想會有成真的一天嗎?