The first generation of migrants before the camera held by the second: Yavuz creates a portrait of his father, who never felt at home in Germany and returned to his Kurdish village after working for 15 years at a Hamburg shipyard. His children stayed.