Four homosexual friends, two men and two women, would like to get married without coming out to keep up appearances. But it's not that easy