After 13 years of failing to bring his father's killer to justice legally, a young man sets out to find, capture, and take his own revenge