A mysterious sign, a lost diary, a daring journey down canyons of the West and across France in search of three voyagers from 1938.