When there's a murder in the border region of Bavaria and Salzburg, it is not always clear under whose authority the investigations should fall.