Midsummer in Newtown is a testament to the transformative force of artistic expression to pierce through the shadow cast by trauma.