Magalhães’s documentary follows the trajectory of architect and urbanist Affonso Eduardo Reidy, who turned Rio de Janeiro into a modern city with such projects as the Museum of Modern Art and the Flamengo Embankment