In a Tipperary much like our own, two easily-distracted detectives are hired to solve the most baffling unsolved mystery in the history of bird fancying