逃亡多年后，若卡（Joca）再次回到了镇上。为了纪念这一时刻，没有什么比和他的好朋友内尔松（Nelsão）和贝尼托（Benito）痛痛快快地玩一晚更好的了。然而，这场欢乐的聚会却变成了一场噩梦，若卡突然生病了。他们既没钱，也没有交通工具和通讯手段，现在他的朋友们不得不抬着他穿过空无一人的小镇，前往最近的医院。一场与时间的赛跑……