In a hyperreal combination of live action and animation, an unhinged musician preoccupied with self-mythologizing daydreams struggles to release his first album after 15 years of recording songs alone.