An Indian-American film-maker's documentary project on rural development in India makes her face her own reality on motherhood and strained relationships, and brings her closer to her son.